Home Prior Books Index
←Prev   3 John 1:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ⸀ἐθνικῶν.
Greek - Transliteration via code library   
uper gar tou onomatos exelthon meden lambanontes apo ton rethnikon.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus

King James Variants
American King James Version   
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
King James 2000 (out of print)   
Because for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

Other translations
American Standard Version   
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
Aramaic Bible in Plain English   
For the sake of his name they went out, not taking anything from the Gentiles;
Darby Bible Translation   
for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Because, for his name they went out, taking nothing of the Gentiles.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
English Standard Version Journaling Bible   
For they have gone out for the sake of the name, accepting nothing from the Gentiles.
God's Word   
After all, they went on their trip to serve the one named Christ, and they didn't accept any help from the people to whom they went.
Holman Christian Standard Bible   
since they set out for the sake of the Name, accepting nothing from pagans.
International Standard Version   
After all, they went on their trip for the sake of the Name, accepting no support from gentiles.
NET Bible   
For they have gone forth on behalf of "The Name," accepting nothing from the pagans.
New American Standard Bible   
For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
New International Version   
It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans.
New Living Translation   
For they are traveling for the Lord, and they accept nothing from people who are not believers.
Webster's Bible Translation   
Because for his name's sake they went forth, taking nothing from the Gentiles.
Weymouth New Testament   
For it is for Christ that they have gone forth, accepting nothing from the Gentiles.
The World English Bible   
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.